EUNJU KANG 

Elle est composée de plusieurs plaques de céramique suspendues, qui représentent chacun une surface de l’eau. Chaque plaque, étant durcie à des moments variés, signifierait donc plusieurs temps suspendus, tandis que l’ensemble des plaques représente une surface de l’eau gelée. Lors de mon voyage en Norvège, un lac qui s’appelle Finsevatnet est devenu un motif de cette installation.

Elle transcrit la sensation que j’avais ressenti face à cet environnement étrange qui donnait fréquemment un bruit qui se crée par la touche des surfaces gelées de l’eau éclatées en plusieurs morceaux. Ce sont des représentations d’une osmose entre ici et là-bas, entre le présent et le passé. 

물의 표면형태를 담고 있는 세라믹조각이 여러 개로 이루어진 설치이다. 이 세라믹 제작과정은 액체상태의 흙을 미리조각을 본뜬 석고틀에 부어 굳히는 작업으로, 액체 상태에서 고체 상태로 넘어가는 과정을 겪으며, 흐르는 물과 시간이 일시정지된 상태가 된다. 20 여개의 세라믹조각은 각기 다른시간에 굳혀지면서, 각기 다른 순간을 담고 있다. 마치 얼은 호수를 생각나게 하는 이 설치는 사람이 지나가면 센서가 움직임을 포착하여 모터가 작동하여 전체적으로 돌아가면서 서로 부딪히는 소리가 맑게 울린다. 이 작업은 노르웨이에서 마주하게 된 호수 Finsvatnet 에서 영감을 받았으며, 부서진 얼음조각이 바람에 흔들리며 나던 소리를 재현해내고 있다. "Here is there"은 저곳과 이곳, 그때와 지금의 상호침투 이기도 하며, 내면에 쌓인 순간들의 호수이기도 하다.